LKULTURA: Si buscáis qué leer, ver y escuchar en euskara, estas son las recomendaciones de febrero 2025
17-02-2025
LKULTURA: Si buscáis qué leer, ver y escuchar en euskara, estas son las recomendaciones de febrero 2025
Compañer@s, suscriptor@s, lector@s:
Si estáis buscando algo para leer, ver o escuchar en euskara, tenemos recomendaciones para vosotr@s.
La plataforma Primeran ha estrenado una teleserie de ficción sobre las verdaderas vidas de las mujeres pelotaris, y el grupo musical Don Inorrez una versión para el teatro de un disco elaborado a partir de un texto para el teatro. Desde el catálogo de podcast de EiTB hemos seleccionado una audio-ficción, así como un monográfico sobre un músico que, con una carrera realmente corta, realizó una gran aportación a la música soul. Además, os traemos un libro escrito por un premio nobel, traducido al euskara con su permiso. ¡Y hablando de traducciones, atención! En Baztan ha terminado ya la semana de la novela negra, pero la beca de traducción convocada para el fomento de dicho género está abierta. Como podéis observar... ¡Febrero escaso en días, pero rico en contenido!
📽️ Teleserie
A pesar de haber hecho historia jugando en Cuba, México y otros países, la historia había olvidado a las mujeres pelotaris. Sin embargo, el director catalán Marc Cestaré ha recuperado sus historias, en esta teleserie que acaba de llegar a la plataforma Primeran después de que el año pasado se estrenara.
- En LABORAL Kutxa tratamos de promover la igualdad, también en el deporte. ¿Quieres saber lo que hemos hecho en favor del deporte femenino? ¿Y lo que hacemos, en general, para reducir la brecha de género?
🎵 Concierto dramatizado
El grupo musical Don Inorrez compuso el disco Aztia en base a un monólogo de Oier Guillan; ahora, tomando como base el disco, han realizado la obra de teatro junto con el colectivo Metrokoadroka, y esa obra de teatro se podrá ver en marzo, en Loraldia, y después en muchos otros lugares.
🎧 Audificción
En una gran mansión, ha aparecido un muerto, y la fórmula clásica de las narrativas de misterio es convertir en sospechosos a tod@s los invitad@s. Haciendo homenaje a dicha fórmula, esta producción de siete capítulos obtuvo un premio en el concurso Audiogile Berriak II convocado por Tabacalera y EiTB.
🎵 Música
Sam Cooke, el primer visionario afroamericano
El podcast Paisaiak ha añadido a Sam Cooke a su lista de monográficos, puente entre el rock, el pop y el gospel, rey de la música soul, que en una breve carrera de 8 años, antes de morir en un tiroteo aún por aclarar, realizó docenas de canciones de éxito.
❔ Concurso
Beca para el fomento de la novela negra
La beca que anualmente convocan la asociación (H)ilbeltza, el Ayuntamiento de Baztan y Txalaparta este año premiará una traducción, y quienes quieran conseguir el premio de 6.000 euros deberán enviar antes del 15 de marzo una muestra de traducción de la novela Guillem de la catalana Núria Cadenes.
📚 Literatura
Esta breve y potente novela que cuenta una batalla diaria con tintes mitológicos, cumple con todas las cualidades de la prosa de Hemingway, y se tradujo al euskara con su permiso, tal y como cuenta Joxe Artetxe en el prólogo de esta edición de 1963.
¿Cuál es tu reacción?
Te puede interesar...
